New day, new tweak in Cydia. Speed for maps is a simple tweak that adds a speedometer overlay, very unobtrusively, in the bottom corner of the stock Maps.app
No new icon is added, but you can configure the output in the settings app. Changing between MPH, KPH, FPS, and even Knots.
Speed for Maps is available free in Cydia. Go get it.